This day is a special day (Indian Poem)

This day is a special day
この日は特別な日

This day is a special day,

It is yours.

Yesterday slipped away

It cannot be filled with more meaning

About tomorrow nothing is known.

But this day,today is yours.

Make use of it.

Today you can make someone happy.

Today you can help another.

This day is a special day,

It is yours.

　　　　　　　　　　　　-------------------------Indian Poem

今日は・・特別な日

あなたにとって
昨日は去ってしまった
去るものは追わない・・
明日のことは何もわからない・・

だけど・・今このとき、今日はあなたのもの
自由に・・使える

今日あなたは・・誰かを幸せにする・・かもしれない
今日あなたは・・誰かを助ける・・かもしれない
今日という日は・・特別な日
今日はあなたのもの

　　　　　　　　　-------------------アメリカインディアンの詩